Este Contrato de Licencia es importante. Por favor léalo cuidadosamente antes de comprar nuestros productos y guarde una copia de éste para su registro. Por la compra de cualquier producto de PM Pathway, usted está aceptando este contrato en su totalidad y está obligado por los términos del mismo. Si no está de acuerdo con este Contrato, no debe de comprar ningún producto de PM Pathway y no debe usar ninguno de nuestros productos de muestra gratuitos.

Contrato de Licencia

1. Interpretación y Definiciones
   

   En este Contrato, a no ser que su contexto exprese lo contrario, se aplicarán las siguientes decisiones:

   “Producto con Licencia” significa cualquiera y cada una de las plantillas, pautas, procedimientos, ejemplos u otros productos descargados de la página web de PM Pathway, u obtenido de alguna otra manera, incluyendo cualquier actualización o revisión del mismo;
   “Nuevo Trabajo” significa cualquier parte material de un Producto Resultante que no es parte de un Producto con Licencia;
   “Usuario Permitido” significa un individuo a quien usted permite, o que tiene acceso para usar y modificar (como se expresa en este documento) el Producto con Licencia;
   “Recibo” significa que el recibo generado durante el proceso de compra del Producto con Licencia, o proporcionado de otra forma por PM Pathway, indicando el Producto con Licencia en particular y el número de Licencias de Usuario comprados;
   “Producto Resultante” significa cualquier versión alterada, corregida o cambiada de un Producto con Licencia;
   “Licencia de Usuario” significa los derechos y obligaciones asociadas, las cuales permiten que un Usuario Permitido use el Producto con Licencia, de la forma aquí descrita; y
   “Usted” significa usted personalmente (si los productos están comprados en PM Pathway bajo el nombre de un individuo) o la compañía que usted representa (si los productos están comprados en PM Pathway bajo el nombre de una compañía).

   En este Contrato, a no ser que aparezca la intención contraria:

   donde se defina una expresión, cualquier otra parte de habla o forma gramatical de dicha expresión tiene el significado correspondiente;
   palabras en el singular incluyen el plural y viceversa;
   referencias a cualquier grupo incluyendo el grupo de los albaceas, administradores, subtítulos, sucesores y representantes permitidos; y
   una expresión importada a una persona incluye a cualquier compañía, sociedad, empresa conjunta, asociación, corporación u otra entidad corporativa y cualquier departamento o agencia gubernamental.
2. Licencia
   

   En consideración al pago completo del Producto con Licencia, PM Pathway le concede un derecho de no-exclusividad, intransferible para que un Usuario Permitido use el Producto con Licencia por cada Licencia de Usuario comprada (el número de Licencias de Usuario compradas se muestran en el Recibo generado en el momento de la compra).

   Usted es responsable de asegurar que compre y mantenga suficientes Licencias de Usuario para cada Producto con Licencia, de tal forma que tenga una Licencia de Usuario por cada Usuario Permitido ( p.e. el número de Licencias de Usuario requeridas no está en relación con el número de Usuarios Permitidos los cuales usan el Producto con Licencia simultáneamente sino con el número de usuarios potenciales). Usted accede a la compra sin demora de cualquier Licencia de Usuario requerida para satisfacer este requisito. Debe de mantener un registro concreto y completo del número y la ubicación de las copias de los Productos con Licencia y el nombre y ubicación de cada Usuario Permitido. Tales documentos deben de ser proporcionados a PM Pathway inmediatamente tras su petición, conjuntamente con un permiso de acceso a cualquier ubicación o información que sea razonablemente necesaria para verificar la conformidad con este Contrato.

   Usted accede a no usar ninguna plantilla, pauta, procedimiento, ejemplo u otro producto de PM Pathway (obtenido de cualquier manera, inclusive las muestras y pruebas gratuitas), a no ser que reciba y guarde un Recibo como su prueba de compra de dicho producto. Usted es responsable del almacenamiento seguro de sus compras.

   Allí donde un producto de prueba o gratuito se halle a su disposición , se considera que, sometido a otras precauciones de este Contrato, usted tenga de forma automática una licencia para usar este producto. Sin embargo, si ha comprado otros productos de PM Pathway, se considerará que tiene el número de licencias del producto de prueba o gratuito que sea igual al número más alto de licencias compradas para cualquier producto comprado en PM Pathway.

   PM Pathway puede ofrecerle actualizaciones, por una módica suma o gratis, a su discreción. Al aceptar cualquier actualización, usted debe de acatar cualquier término adicional o condición alterada, que sea proporcionada con la actualización, o que de lo contrario sea publicada en la página web de PM Pathway.

3. Sus Obligaciones
   

   Usted es responsable de vigilar y controlar el uso de los Productos con Licencia de acuerdo con este Contrato. Usted accede a no hacer, y asegurar que otros no hagan:

   De ninguna manera puede vender, prestar, emplear o de otra forma transmitir los Productos con Licencia a terceros, ya sea para obtener ganancias comerciales o no; o
   Cambiar los Productos con Licencia, salvo de la forma aquí expresa.

   Si usted altera, corrige o de alguna otra forma cambia un Producto con Licencia, no debe de ninguna manera presentar el Producto Resultante como obra de PM Pathway. Aunque le esté permitido alterar, corregir o de alguna otra forma cambiar el Producto con Licencia, las obligaciones contenidas en este Contrato se aplican de la misma manera al Producto Resultante (incluyendo, pero no limitándose a, la restricción sobre la distribución y el requisito de comprar y mantenimiento de Licencias de Usuario suficientes para el número de Usuarios Permitidos). Sin embargo, usted no está restringido de ninguna manera en relación a cualquier Nuevo Trabajo (aislado del Producto con Licencia o el Producto Resultante) que usted genere en función de su alteración, corrección u otro cambio. Usted otorga a PM Pathway el derecho de usar el nombre y/o logotipo de su compañía en representación completa o parcial de nuestra lista de clientes, inclusive en nuestra página web.

4. Propiedad Intelectual
   

   Los Productos con Licencia, tanto en parte como es su totalidad, y todas las copias de los mismos, contienen la propiedad intelectual de PM Pathway. Este Contrato de ninguna forma le transfiere a usted la titularidad o derechos (excepto los exclusivamente descritos aquí) de tal propiedad intelectual y la misma queda bajo la propiedad exclusiva de PM Pathway.

   Usted debe notificar a PM Pathway tan pronto como sea consciente de cualquier sospecha, amenaza o violación de cualquier derecho de la propiedad intelectual, así como el incumplimiento de confidencialidad, y de hacer todo lo necesariamente razonable para impedir dicha violación o incumplimiento.

5. Confidencialidad
   

   Este Contrato, y toda la información que le ha sido proporcionada por PM Pathway, se considera confidencial y usted accede a no divulgarla a terceros sin permiso expreso de PM Pathway. Esta provisión no se aplica a la información que está disponible públicamente en la página web de PM Pathway o en sus otras fuentes publicadas.

6. Fuerza Mayor
   

   Ninguna parte se hará responsable de la otra en cualquier situación donde el rendimiento de cualquiera de sus obligaciones estipuladas en este Contrato (aparte de la obligación de pago) se retrase, prevenga o sea perjudicada debido a cualquier circunstancia fuera de su control.

7. Garantía y responsabilidad
   

   Usted reconoce que ha leído este Contrato y que ha hecho todas las averiguaciones independientes necesarias referentes a todos los asuntos relacionados con la entrada en el mismo. Su entrada en este Contrato está basada únicamente en sus propias investigaciones y determinaciones y no depende de ninguna representación, garantía, condición u otra conducta que podría haber sido realizada por PM Pathway o cualquier persona pretendiendo de actuar en nombre de PM Pathway.

   PM Pathway no es consciente de sus circunstancias específicas y de ninguna manera le garantiza que los Productos con Licencia estén libres de errores, libres de virus o sean apropiados para sus propósitos. PM Pathway excluye, hasta donde permita la ley, cualquier garantía, implícita o expresa, reglamentaria o de otra forma, en relación a la exactitud, plenitud, utilidad o cualquier otro aspecto del Producto con Licencia.

   Allí donde se muestre que PM Pathway esté cometiendo una violación de cualquier garantía, es responsabilidad única de PM Pathway de remediar dicha violación, reemplazando el Producto con Licencia o reembolsando el coste pagado a PM Pathway para el suministro de dicho Producto con Licencia.

   De la misma forma, PM Pathway no se hará responsable con usted, ni con ningún Usuario Permitido, por cualquier pérdida o daño, ya sea directo, resultante o indirecto (incluyendo pero no limitándose a cualquier pérdida de información, ganancia, ingreso, oportunidad, o una pérdida debido a una interrupción de negocios u otra pérdida económica) de cualquier forma relacionada con su suministro para el uso, o la incapacidad de utilizar, el Producto con Licencia, tanto sea dicha pérdida razonable, previsible o no, y que usted acepte a seguir indemnizado e indemnizar, i, a PM Pathway contra tales pérdidas y daños. En cualquier jurisdicción donde los daños y perjuicios consecuentes no pueden ser renunciados por la ley, o donde el anterior se muestre ineficaz, el límite máximo de responsabilidad de PM Pathway hacia usted será la cantidad pagada por la entrega de los Productos con Licencia.

8. Terminación
   

   PM Pathway puede, a su sola discreción y sin incurrir en la responsabilidad ni en ningún prejuicio a ningún derecho o remedio que cubra este Contrato, a terminar el mismo de forma inmediata proporcionándole un aviso en su último punto de contacto, proporcionado, donde PM Pathway considera de forma razonable que usted está cometiendo una violación de cualquier obligación de este Contrato. Al recibir tal aviso de terminación, usted accede a borrar rápidamente, destruir o devolver a PM Pathway, todas las copias de los Productos con Licencia o los Productos Resultantes. Usted puede conservar cualquier Nuevo Trabajo.

9. Variación
   

   Este Contrato únicamente puede ser alterado mediante un acuerdo escrito expreso entre las partes, documentado formalmente y ejecutado por ambas partes.

10. Divisibilidad
    

    Si cualquier parte de este Contrato es, o se convierte en nulo o inaplicable, esa parte es, o será, eliminada de este Contrato, para que todas las otras partes permanezcan en plena fuerza y vigor y no se vean afectadas por ese corte.

11. Renuncia
    

    Si PM Pathway no ejerce, o se demora en ejercer, cualquier poder o derecho bajo este Contrato, esto no cuenta como una renuncia de dicho poder o derecho y no excluye que éstos sean ejercidos en una fecha posterior o en ocasiones subsiguientes.

12. Asignación
    

    Usted no puede asignar, transferir o de prescindir de ningún derecho u obligación bajo este Contrato. PM Pathway puede, sin previo aviso, asignar sus derechos y obligaciones bajo este Contrato a cualquier persona.

13. Avisos
    

    Cualquier aviso o comunicación en relación a este Contrato, debe de ser escrito en inglés y entregado en mano, correo con el franqueo pagado, facsímil o correo electrónico al último punto de contacto notificado del destinatario y se considera recibida por el destinatario en un plazo de 48 horas de la hora de envío, o de inmediato si es entregado a mano, por facsímil o correo electrónico.

14. Acuerdo Íntegro
    

    Este Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación al tema tratado y sustituye a todos los acuerdos, citas, entendimientos, representaciones, garantías, promesas, declaraciones, negociaciones, cartas y documentos (si existen) relacionados con el tema a tratar, hechos o entregados en una fecha anterior a este Contrato, tanto de forma oral como escrita.

15. Leyes Aplicables
    

    Este acuerdo se rige por las leyes en vigor en el estado de Australia Occidental. Las partes acceden a la jurisdicción no exclusiva de las cortes ejerciendo jurisdicción en el estado de Australia Occidental y en todas las cortes autorizadas a escuchar las apelaciones de esas cortes.